1
00:00:05,270 --> 00:00:07,230
אתה יודע מה? אני האיש הכי בר מזל ב
העולם.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,970
את אישה יפה ויפה.

3
00:00:10,790 --> 00:00:11,790
אתה יודע מה חשבתי?

4
00:00:11,930 --> 00:00:13,470
אני לא ישן בעירום.

5
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
למה לא?

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,730
קדימה, ככה אלוהים ברא אותנו.

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,970
אני רק עושה את רצונו.

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,310
אתה יודע מה, מותק? אני רוצה ללכת ל
גן עדן.

9
00:00:25,530 --> 00:00:28,570
אתה יודע, אולי אשקול את זה אם אנחנו
לא היו הסדינים הישנים והמעופפים האלה.

10
00:00:29,050 --> 00:00:30,730
סדינים חדשים? נַעֲשָׂה. בְּסֵדֶר.

11
00:00:31,230 --> 00:00:32,270
הלאה ל-BJs.

12
00:00:33,490 --> 00:00:34,490
אתה יודע,

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,950
עכשיו גרמת לי לחשוב. הו, לא, לא, לא.

14
00:00:37,270 --> 00:00:38,330
בלי לחשוב. הַפשָׁטָה.

15
00:00:39,910 --> 00:00:42,750
כן, כן. אם אנחנו הולכים להיות חדשים
סדינים, נצטרך שמיכת פוך חדשה.

16
00:00:43,030 --> 00:00:45,090
לא, לא, לא. אל תתחיל עם זה,
דבש. ושטיח.

17
00:00:45,410 --> 00:00:47,050
לא. כן, כן.

18
00:00:47,270 --> 00:00:49,970
אם נשיג שטיח חדש, אז נגיע
צריך להשיג כיסא חדש בגלל זה

19
00:00:49,970 --> 00:00:52,730
לא מתאים לשטיח, ואז אנחנו
אצטרך לצבוע את הקירות, ו

20
00:00:52,730 --> 00:00:54,210
הילדים שלנו ישנאו אותנו.

21
00:00:55,270 --> 00:00:57,070
מַדוּעַ? כי אנחנו הולכים לקבל
גרושה, מותק.

22
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
קדימה.

23
00:00:59,930 --> 00:01:01,710
בואו לקשט מחדש. אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.

24
00:01:02,570 --> 00:01:03,830
לא, לא, לא. כן, כן.

25
00:01:05,000 --> 00:01:08,020
לא, לא, לא, לא, כי אתה מבקש
דעתי, אני נותן לך את דעתי, ו

26
00:01:08,020 --> 00:01:08,999
אז אתה מתעלם מזה.

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,620
הו, קדימה. מותק, אני יודע שלא
תאמין בזה, אבל אני באמת רוצה את שלך

28
00:01:12,620 --> 00:01:16,900
קלט. זה הבית שלנו. לא, לא, לא,
זה לא הבית שלנו. זה הבית שלי, זה

29
00:01:16,900 --> 00:01:18,680
הבית שלך, ואני אורח כאן.

30
00:01:19,560 --> 00:01:22,900
אה, זה כן. זה כמו מלון שלושה כוכבים
עם כל כך - כך שירות חדרים.

31
00:01:23,280 --> 00:01:25,180
הו, קדימה. זה יהיה כיף.

32
00:01:25,520 --> 00:01:29,420
הו, אני אגיד לך מה יהיה כיף. הו,
אני לא ישן בעירום.

33
00:01:32,740 --> 00:01:33,740
מעניין.

34
00:01:35,600 --> 00:01:37,000
התכוונתי להגיד חיבוק.

35
00:01:40,460 --> 00:01:42,140
אבל הוזלת את זה.

36
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
לילה טוב.

37
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
לילה טוב.

38
00:01:50,220 --> 00:01:51,820
כמובן, אני אוהב את זה בזול.

39
00:02:15,080 --> 00:02:16,320
שילוב צבעים לחדר האמבטיה.

40
00:02:16,780 --> 00:02:18,600
יש לך את האריח, הצבע והווילונות שלך.

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,420
רות, תחזיקי את האריח כדי לצבוע.

42
00:02:24,020 --> 00:02:26,280
אני אוהב את זה. אני לא אוהב את זה.

43
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
כֵּן.

44
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
הַבָּא!

45
00:02:31,680 --> 00:02:33,020
אמא, קיבלתי שיעורי בית במתמטיקה.

46
00:02:33,380 --> 00:02:35,620
כן, אבל מותק, זה משהו שאתה
יכול באמת להשתמש בחיים.

47
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
הו, הו, הו!

48
00:02:37,880 --> 00:02:39,440
גֶשֶׁם זַעַף! אוי!

49
00:02:41,180 --> 00:02:44,460
תפסיק עם הצווחות שלך. אמא נהגה לצייר
ממש על המצח שלנו.

50
00:02:45,820 --> 00:02:47,340
כן, כן, אני עדיין לא יודע.

51
00:02:47,680 --> 00:02:49,260
אתה יודע, האור טוב יותר ב
חדר אמבטיה.

52
00:02:49,660 --> 00:02:52,100
כן, בנות, לכו לעמוד באמבטיה. אנחנו נעשה
להיות ממש למעלה.

53
00:02:54,600 --> 00:02:55,960
אני יודע, אני יודע, אני יודע. היי!

54
00:02:56,480 --> 00:02:59,060
אני כל כך שמח שאתה בבית. רציתי
להראות לך את הדברים האלה.

55
00:02:59,960 --> 00:03:01,220
זהו וילון מקלחת.

56
00:03:01,640 --> 00:03:04,180
כֵּן. מה אתה עושה עם מקלחת
וילון?

57
00:03:04,580 --> 00:03:05,900
וילונות מקלחת לא נכנסים לחדר השינה.

58
00:03:06,220 --> 00:03:08,300
הו, מישהו צפה ב-Queer Eye.

59
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
הולך להיראות עלוב.

60
00:03:15,240 --> 00:03:18,580
שריל, חשבתי שאנחנו עושים את זה
לקשט דבר ביחד. זה מה

61
00:03:18,580 --> 00:03:21,780
אמר. אוקיי, מעכשיו אני חייב
לחתום על הכל.

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,940
אפילו ארוחת ערב. בשביל מה יש לנו
ארוחת ערב?

63
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
קְצִיץ בָּשָׂר.

64
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
אוקיי, אושר.

65
00:03:29,220 --> 00:03:32,460
תראי, מותק, אני יודע שהייתי צריך לדבר
אליך בנוגע לשירותים. אני פשוט

66
00:03:32,460 --> 00:03:34,980
כל כך התרגש. בוא הנה. אני רוצה
להראות לך משהו.

67
00:03:35,200 --> 00:03:36,320
האם אתה מוכן?

68
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
כן, כן, כן.

69
00:03:37,980 --> 00:03:39,160
מה אתה יותר אוהב?

70
00:03:39,700 --> 00:03:42,100
האריח הירוק או...

71
00:03:42,480 --> 00:03:44,740
האריח הירוק עם הגבול העדין.

72
00:03:46,260 --> 00:03:50,280
ובכן, אני חושב שאני אוהב את הירוק עם
הגבול הבלתי נראה.

73
00:03:52,080 --> 00:03:54,700
אוקיי, כן, כן, זה נחמד.

74
00:03:55,000 --> 00:03:57,840
אבל אתה חושב שגם הגבול
עדין?

75
00:04:12,140 --> 00:04:14,180
חדר אמבטיה, תדע שאתה מקושט
זה.

76
00:04:14,800 --> 00:04:17,019
ג'ים, ג'ים, אה - הו.

77
00:04:17,480 --> 00:04:18,940
אני עומד להיות מבריק.

78
00:04:19,540 --> 00:04:23,580
אתה יודע מה יהיה מושלם עבורך
חדר אמבטיה חדש? אסלת Royal Flush XP

79
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
מערכת.

80
00:04:25,380 --> 00:04:28,820
ה-Royal Flush XP? זאת השמפניה
של שירותים.

81
00:04:29,980 --> 00:04:34,160
רגע, רגע, רגע, רגע. האם זה זה
שירותים מחרידים שהם מראים בכלל

82
00:04:34,160 --> 00:04:35,180
פרסומות? כֵּן.

83
00:04:36,080 --> 00:04:40,560
עוצב עבור נאס"א, עכשיו מועדף עבור
דמויות ספורט ומנהיגים בעולם. אנדי?

84
00:04:41,050 --> 00:04:45,370
אתה יכול בבקשה להגיד להם מה מפריד
ה-Royal Flush XP משירותים אחרים?

85
00:04:45,690 --> 00:04:47,450
התשובה היא טכנולוגיה.

86
00:04:48,810 --> 00:04:53,290
יש לו מושב מחומם ארגונומי ו-
מרסס עם ריחות לבחירתכם.

87
00:04:54,270 --> 00:04:59,410
אתה יכול לנסות למצוא שירותים טובים יותר,
אבל... שום דבר לא מנצח רויאל פלאש.

88
00:05:00,310 --> 00:05:06,430
זה היה מאוד מרשים. תן לי לשאול אותך
חבר'ה משהו. מי חבר הקונגרס שלך?

89
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
לִי.

90
00:05:08,690 --> 00:05:10,360
כֵּן. זה מה שחשבתי.

91
00:05:10,780 --> 00:05:14,120
סומק המלכותי. זה רעיון מצוין.

92
00:05:14,780 --> 00:05:16,340
נכון? איזה רעיון נהדר.

93
00:05:16,580 --> 00:05:18,120
ידעתי שהיא אוהבת את זה. תן לי רק להראות
אתה זה.

94
00:05:19,340 --> 00:05:22,020
זהו פורצלן קלאסי.

95
00:05:22,240 --> 00:05:27,380
יש לך את הלבן שלך, או אם באמת
רוצה לזרוק זהירות לרוח, לבטל

96
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
לבנים.

97
00:05:29,720 --> 00:05:33,680
שריל, את לא יכולה לעשות את זה, נכון? מַה?
אתה פשוט לא יכול. היא לא יכולה לעשות את זה, יכולה

98
00:05:33,680 --> 00:05:34,880
היא? לא, היא לא מסוגלת.

99
00:05:35,260 --> 00:05:36,400
כן, לא מסוגל.

100
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
זאת המילה.

101
00:05:38,739 --> 00:05:42,680
שריל, ברור שאת לא
ממש רוצה קלט ממני. אתה רק רוצה

102
00:05:42,680 --> 00:05:44,260
ללכת עם מה שאתה רוצה.

103
00:05:44,580 --> 00:05:48,300
ומה שאתה באמת רוצה זה שאתה רוצה א
צד קיק עם כרטיס אשראי שמסכים

104
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
עם כל מה שאתה אומר.

105
00:05:50,100 --> 00:05:53,600
הו, קדימה. לא, שריל, אני מתכוון, אני אוהב
האסלה הזו.

106
00:05:53,900 --> 00:05:56,520
ואתה לא רוצה את זה. אתה יודע מה
זה עושה אותך? זה גורם לך א

107
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
צבוע.

108
00:05:57,660 --> 00:06:00,740
אני לא.

109
00:06:08,650 --> 00:06:12,410
האם היא צבועה? ובכן, היא
או צבוע או צבוע עם א

110
00:06:12,410 --> 00:06:13,410
גבול עדין.

111
00:06:15,530 --> 00:06:17,010
כן, שריל.

112
00:06:17,390 --> 00:06:20,590
קדימה, פשוט תודו בזה. אתה רק רוצה
מה שאתה רוצה.

113
00:06:21,210 --> 00:06:22,730
זה לא נכון.

114
00:06:23,190 --> 00:06:28,730
כן, זה נכון, מותק. זה כן. אתה
להיות צבוע. ובכן, אתה להיות א

115
00:06:28,730 --> 00:06:29,589
להרוג כיף.

116
00:06:29,590 --> 00:06:33,630
להרוג כיף? כן, כיף להרוג. להרוג כיף?
כי לידיעתך, אני

117
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
כבר הזמנת?

118
00:06:38,890 --> 00:06:41,050
הזמנת את מפלצת הכרום הזו?

119
00:06:42,270 --> 00:06:44,490
האם אני צריך להתחיל לחתום על דברים
גם עכשיו?

120
00:06:45,690 --> 00:06:49,830
כן, דנה, הזמנתי את זה. ועכשיו לג'ים יש
הרס את ההפתעה.

121
00:06:51,190 --> 00:06:53,010
וואו, לא היה לי מושג.

122
00:06:53,450 --> 00:06:56,410
טוֹב? ה-Royal Flush XP!

123
00:06:57,990 --> 00:07:01,570
בנאדם, אם זה לא היה נסוגך
קו שיער ושכב עם אחותי,

124
00:07:01,570 --> 00:07:03,090
להחליף איתך מקומות עכשיו.

125
00:07:05,930 --> 00:07:09,050
הו, שריל, קיבלתי את הכי נפלא
אישה בעולם, ועכשיו קיבלתי את

126
00:07:09,050 --> 00:07:10,330
שירותים נפלאים בעולם.

127
00:07:10,690 --> 00:07:12,130
הקערה שלך נדלקת.

128
00:07:13,750 --> 00:07:18,370
שריל, שריל, אני פשוט מופתע
וכל כך שמח. אתה יודע למה אני הולך

129
00:07:18,370 --> 00:07:19,369
לעשות? אתה יודע מה אני הולך לעשות?

130
00:07:19,370 --> 00:07:23,350
אני הולך להמציא משהו שהולך
עם קציץ הבשר הזה, בסדר? צד קטן

131
00:07:23,350 --> 00:07:24,510
מנה. הו, אני יודע.

132
00:07:25,390 --> 00:07:28,110
איזה סוג של דגנים אתה רוצה? לא, לא,
לא, אני הולך להפתיע אותך.

133
00:07:29,750 --> 00:07:30,890
אני חתוך פירות.

134
00:07:31,130 --> 00:07:32,590
הו, לא, לא שמעת את זה.

135
00:07:38,510 --> 00:07:41,870
קנית את הדבר הזה. בילינו את כל זה
זמן לנסות ליצור בטוב טעם

136
00:07:41,870 --> 00:07:44,330
חדר אמבטיה. יכול להיות שפשוט הלכתי
לעבודה היום.

137
00:07:44,610 --> 00:07:47,030
דנה. אני לא מאמין שקיבלת את זה בשביל זה
אותו.

138
00:07:47,950 --> 00:07:49,030
שיקרת?

139
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
כֵּן.

140
00:07:50,410 --> 00:07:53,350
כי הוא קרא לי צבוע והוא
צדק. ואני שונא את זה כשהוא

141
00:07:53,350 --> 00:07:54,350
נכון.

142
00:07:55,270 --> 00:07:56,530
אז נכנסתי לפאניקה.

143
00:07:57,290 --> 00:07:59,990
היי, אתה רוצה ללכת איתי ב-
אסלה ממש מכוערת?

144
00:08:02,210 --> 00:08:04,650
בְּסֵדֶר. אני מניח שפשוט נמריא
לעבוד שוב.

145
00:08:05,310 --> 00:08:06,710
אני אגיד לו שסבתא לוחמת.

146
00:08:16,200 --> 00:08:17,980
הו, אלוהים. הנה זה.

147
00:08:18,520 --> 00:08:19,520
תראה את זה.

148
00:08:19,820 --> 00:08:23,360
אני לא מאמין. אני הולך להיות א
בעלים גאה של Royal Flush XP.

149
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
סוף סוף, משהו לתיכון שלך
ניוזלטר.

150
00:08:25,840 --> 00:08:28,780
כֵּן. אני לא מאמין לשריל בעצם
קנה את זה בשבילי.

151
00:08:29,420 --> 00:08:34,120
היי, ג'ים, אני יודע שלא דיברנו
הפרטים.

152
00:08:34,360 --> 00:08:37,960
הו, קדימה. אני מניח שאעשה את זה. לא,
לא, לא. עָדִין.

153
00:08:38,659 --> 00:08:42,559
כן, זה אומר שכן. אני יודע שאתה רוצה אותי
להשתמש בו. אתה רוצה שאני אשתמש בזה

154
00:08:42,559 --> 00:08:44,240
דבר. פעם בשבוע אתה מקבל את זה. הכל
נכון. רבותי.

155
00:08:44,720 --> 00:08:47,020
ברוכים הבאים לבתופוליס, חדר האמבטיה שלך
חנות סופר.

156
00:08:48,140 --> 00:08:52,580
מזילים ריר על ה-XP, נכון? ובכן, לא
לאורך זמן. הוא מקבל אחד, ואני מקבל

157
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
להשתמש בו. בֶּאֱמֶת?

158
00:08:53,740 --> 00:08:55,320
כמה זמן היית ברשימת ההמתנה?

159
00:08:55,920 --> 00:08:57,020
מַה? איזו רשימת המתנה?

160
00:08:57,640 --> 00:09:00,840
אשתי אמרה לי אתמול שהיא
התקשר לכאן והזמין אחד. זהו

161
00:09:00,840 --> 00:09:02,340
בלתי אפשרי. נגמר לנו לגמרי
מלאי.

162
00:09:02,560 --> 00:09:04,140
הפסקנו לקבל הזמנות לפני חודשיים.

163
00:09:04,540 --> 00:09:08,220
מַה? באד, אני לא יכול להראות לך נחמד
בידה.

164
00:09:08,620 --> 00:09:11,760
אנחנו לא כאן בשביל... אוף, אני אוהב את זה
צבע.

165
00:09:12,350 --> 00:09:16,730
אני אקח אחד. גָדוֹל. אני אכתוב את זה
למעלה. אוי, אני מרגיש נורא. דחף כזה

166
00:09:16,730 --> 00:09:18,550
קוֹנֶה. אני צריך... הו, מקלחת אדים.

167
00:09:18,930 --> 00:09:19,930
אנדי. אנדי.

168
00:09:20,230 --> 00:09:22,550
אנדי, משהו קורה כאן.
משהו לא בסדר.

169
00:09:22,950 --> 00:09:25,750
היא אמרה לי שהיא הזמינה את הרויאל פלאש
מכאן.

170
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
היי, למה שלא תשאל אותה? היא צודקת
שם עם דנה.

171
00:09:28,530 --> 00:09:29,530
היי.

172
00:09:29,810 --> 00:09:33,610
אני מחפש את ה-Royal Flush XP...
הו, אתה לא יכול לקבל את זה.

173
00:09:34,010 --> 00:09:36,990
מה זאת אומרת אתה לא יכול לקבל את זה? אני
כבר שיקר לבעלי ואמר לו

174
00:09:36,990 --> 00:09:38,410
קנה את זה. אני מצטער.

175
00:09:38,630 --> 00:09:39,870
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

176
00:09:40,190 --> 00:09:42,800
אבל... אני לא יכול להראות לך בידה יפה.

177
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
מַה? לא.

178
00:09:45,160 --> 00:09:47,360
ובכן, מישהו משקר.

179
00:09:47,900 --> 00:09:49,380
וזה לא אני הפעם.

180
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
היי, מזל טוב.

181
00:09:50,960 --> 00:09:53,860
סוף סוף מגיע לך השיא המוסרי
קרקע במקום רק לטעון זאת.

182
00:09:54,360 --> 00:09:56,120
בוא נעצור אותה. הו, לא, לא, לא, לא, לא.

183
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
היא עדיין חופרת.

184
00:09:58,400 --> 00:10:00,020
בוא נראה כמה עמוק החור הולך.

185
00:10:01,200 --> 00:10:02,580
יש את ה-XP שלך שם.

186
00:10:02,900 --> 00:10:04,020
הו, אלוהים.

187
00:10:04,540 --> 00:10:06,240
אפילו יותר מחריד ממה שחשבתי.

188
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
כֵּן.

189
00:10:10,190 --> 00:10:13,650
תראה, אחותי ממש בחמוץ
כאן. אנחנו צריכים לקבל את השירותים האלה.

190
00:10:13,870 --> 00:10:15,210
אתה יכול לתת לי שנייה?

191
00:10:15,510 --> 00:10:17,750
כֵּן. תודה רבה, מתוקה.

192
00:10:18,110 --> 00:10:21,830
תקשיב, לני, אחותי מדהימה.

193
00:10:22,050 --> 00:10:24,050
היא שותה והיא בריבאונד.

194
00:10:25,270 --> 00:10:27,270
אז אני הולך הביתה עם השירותים.

195
00:10:27,490 --> 00:10:29,130
לך הביתה איתה.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,850
גברתי, זה באתופוליס, לא עמורה.

197
00:10:36,830 --> 00:10:37,870
לא קנדוסקי.

198
00:10:38,110 --> 00:10:41,010
בסדר, אין כאן, אבל מה דעתך
זריקה נוספת?

199
00:10:46,230 --> 00:10:49,670
סטיב. הו, היי, זה הולך להיות מזל
כאן.

200
00:10:50,130 --> 00:10:52,790
אני לובש את הגרוע שלי במכנסיים. האם אתה
לשתות?

201
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
אני לא יודע.

202
00:10:54,170 --> 00:11:00,510
כבר בדקתי את המחיר.

203
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
כבר בדקתי את המחיר. יש לי
כבר בדק את המחיר.

204
00:11:02,110 --> 00:11:06,150
כבר בדקתי את המחיר.

205
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
אלה בגואם.

206
00:11:16,050 --> 00:11:17,150
אה, הבנתי.

207
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
אתה צוחק.

208
00:11:18,770 --> 00:11:19,770
היי,

209
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
מה דעתך שנתקשר למפעל?

210
00:11:26,870 --> 00:11:28,250
לא. האם אתה מוכר חדשות?

211
00:11:30,910 --> 00:11:31,910
אני מנסה לשמוע.

212
00:11:31,970 --> 00:11:32,970
אני מנסה לשמוע.

213
00:11:33,050 --> 00:11:36,150
לכולם יהיו צדפות מאודות
לארוחת צהריים. זה לא אירוני?

214
00:11:38,390 --> 00:11:42,710
היי, אני יודע. אני יודע. מה איתך סתם
סוג של להגניב לי את השמות והמספרים

215
00:11:42,710 --> 00:11:43,970
מהאנשים שמכרתם אותם?

216
00:12:06,110 --> 00:12:12,710
אני לא אומר שאי פעם,

217
00:12:12,790 --> 00:12:16,450
אי פעם תעשה את זה, אבל רק תגיד שהיה לי אקדח
לראש שלך.

218
00:12:23,720 --> 00:12:24,599
ובכן, זהו.

219
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
אני דפוק.

220
00:12:26,020 --> 00:12:28,260
טוב, לפחות אתה לא צריך לחיות
עם האסלה המכוערת הזו.

221
00:12:28,620 --> 00:12:30,280
דנה, את לא מבינה.

222
00:12:30,800 --> 00:12:34,360
אם אני לא אחזור הביתה עם השירותים האלה,
לא יהיה סוף לבאר של ג'ים, ובכן,

223
00:12:34,360 --> 00:12:37,200
בארות. אתה אף פעם לא אומר את זה.

224
00:12:37,660 --> 00:12:44,600
אתה תמיד אומר את זה. עכשיו תביא לי את זה. אני
מניח שאני רק אצטרך לספר

225
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
ג'ים האמת.

226
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
האמת היא לנישואים בריאים.

227
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
תראה,

228
00:12:57,520 --> 00:13:00,640
הוא בחור. אתה רק צריך להסיח את הדעת
אותו עם משהו אחר שהוא יאהב

229
00:13:01,220 --> 00:13:03,320
אתה יודע, הוא די בקלות
מוסחת.

230
00:13:03,640 --> 00:13:06,660
כֵּן. קערת פודינג וערכה מבריקה
של מפתחות אמור לעשות את העבודה.

231
00:13:08,440 --> 00:13:09,640
נו, נו, טוב.

232
00:13:11,400 --> 00:13:14,300
יש לי משהו על אשתי והיא
לא יודע את זה.

233
00:13:14,660 --> 00:13:16,360
אני הולך להשתעשע עם זה.

234
00:13:17,620 --> 00:13:20,480
אני יוצא. אתה שומע אותי? אני לא יכול
לעצור אותך.

235
00:13:52,359 --> 00:13:54,380
האם אתה משלם במזומן או בצ'ק?

236
00:13:57,400 --> 00:14:02,460
אני אוהב ששניכם עוברים לגור ביחד.

237
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
עלינו להירשם.

238
00:14:33,930 --> 00:14:37,570
רויאל פלאש למעשה מחזיר את המושב לאחור
למטה כשתסיים.

239
00:14:38,430 --> 00:14:40,690
עכשיו, לכמה ויכוחים זה הולך
לשמור?

240
00:14:42,550 --> 00:14:46,210
אה, וזה השירותים הרשמיים של
המלוכה השוודית.

241
00:14:47,310 --> 00:14:49,530
כמה מהאנשים הכי נקיים בארץ
העולם. כֵּן.

242
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
היי, מותק.

243
00:14:51,170 --> 00:14:57,770
אתה יודע, מאז שאנחנו מקשטים מחדש, אני
חשבתי על טלוויזיית פלזמה עבור

244
00:14:57,770 --> 00:14:58,970
חדר שינה. הא?

245
00:14:59,530 --> 00:15:02,790
תראה את הבחור הזה צופה בבייסבול. אֵיך
מאושר הוא?

246
00:15:06,120 --> 00:15:07,700
טלוויזיית פלזמה? הרויאל פלאש?

247
00:15:08,260 --> 00:15:10,420
אלוהים, אם הייתה שריפה, לא הייתי עושה זאת
לדעת מה לחסוך.

248
00:15:11,920 --> 00:15:14,020
וואו, וואו, וואו. חכה, חכה, ג'ים.

249
00:15:14,220 --> 00:15:18,720
האם אתה אומר שאתה יכול להרשות לעצמך א
Royal Flush XP וטלוויזיית פלזמה?

250
00:15:20,240 --> 00:15:22,180
לא, אתה צודק. אחד צריך ללכת.

251
00:15:22,480 --> 00:15:25,540
כן, טוב, אני חושב ללכת על
טלוויזיה פלזמה.

252
00:15:26,040 --> 00:15:26,979
היית חושב.

253
00:15:26,980 --> 00:15:28,260
כֵּן. לא, שירותים.

254
00:15:30,140 --> 00:15:35,480
בסדר, אני הולך לעלות למעלה ולומר
שלום לחברי הפורצלן הוותיק.

255
00:15:36,710 --> 00:15:38,430
רק עוד דבר אחד. שריל, שריל,
שריל.

256
00:15:39,070 --> 00:15:41,430
עיתון מתחת לזרוע. הספירה לאחור
התחילה.

257
00:15:45,070 --> 00:15:50,650
בסדר, אבל מה אתה חושב, מותק? מה
האם אתה חושב על מיני מקרר ב

258
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
סלון?

259
00:15:52,350 --> 00:15:55,250
מיני מקרר בסלון? קר
בירות כאן? זה לא היה צריך ללכת

260
00:15:55,250 --> 00:15:56,069
לתוך המטבח.

261
00:15:56,070 --> 00:15:58,710
לא. אבל איך רובי וגרייסי יגיעו
התרגיל שלהם?

262
00:16:01,230 --> 00:16:02,230
כן, אתה צודק.

263
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
לא, שירותים.

264
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
בסדר, ג'ים, היי.

265
00:16:07,370 --> 00:16:09,850
מה דעתך על מקלחת אדים?

266
00:16:10,490 --> 00:16:11,810
לא, ניסיון רע.

267
00:16:16,510 --> 00:16:19,210
אתה יודע, מקלחת אדים תהיה
מדהים, אבל אתה יודע מה?

268
00:16:19,730 --> 00:16:22,010
כך גם השטף המלכותי. זה מדהים,
מדי.

269
00:16:22,710 --> 00:16:24,230
מה לגבי סקס עם אישה אחרת?

270
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
אתה או אני?

271
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
של האסלה ההיא.

272
00:16:45,420 --> 00:16:47,080
כִּביָכוֹל.

273
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
כֵּן.

274
00:16:48,540 --> 00:16:52,680
שתי האפשרויות היחידות שלי עכשיו הן אומרות לו
האמת או לעזוב אותו. אני יודע את זה

275
00:16:52,680 --> 00:16:53,419
בר נהדר.

276
00:16:53,420 --> 00:16:55,800
חם לגמרי, חבר'ה. אתה קצת זקן,
אבל הם שומרים על חשוך.

277
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
היי!

278
00:16:57,320 --> 00:16:59,380
אנדי! מה, מה, מה? היי!

279
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
זה השירותים שלנו!

280
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
לא עוד. עכשיו זה עציץ בשבילי
מרפסת קדמית.

281
00:17:05,740 --> 00:17:08,859
כֵּן. ג'ים למעלה מתקין את הרויאל
שטף את XP.

282
00:17:09,319 --> 00:17:11,240
מַה? זה לא אפשרי.

283
00:17:11,520 --> 00:17:13,619
מַדוּעַ? אמרת שהזמנת, נכון?

284
00:17:13,880 --> 00:17:17,599
ובכן, כן, אבל... כן, ברגע שהוא
מגדיר את המודם הזה, הדבר הזה

285
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
להיות מקוון.

286
00:17:25,359 --> 00:17:26,740
אז מה אתה הולך לשתול בזה
דבר?

287
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
אני לא בטוח עדיין, אבל אני יודע שזה הולך
לגדול.

288
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
וואו.

289
00:17:44,620 --> 00:17:46,140
שירותים, התיישב!

290
00:17:50,300 --> 00:17:51,740
שירותים, מוזיקה!

291
00:17:56,360 --> 00:17:58,380
אז מאיפה הדבר הזה בא?

292
00:17:58,700 --> 00:18:01,320
מאשתי הנפלאה, נכון?

293
00:18:01,680 --> 00:18:04,240
יָמִינָה. אתה יודע, זה מה שאני אוהב
עליך.

294
00:18:04,700 --> 00:18:07,740
אתה שואל אותי מה דעתי ואתה מקשיב.

295
00:18:10,090 --> 00:18:14,570
לרקוד לצלילי מוזיקה לשירותים. בְּסֵדֶר. כָּאן.
למה שלא תשב?

296
00:18:14,790 --> 00:18:18,450
לא, לא. קדימה. נסה את זה. אני רוצה אותך
לחוות את ה-XP ללא תחרות

297
00:18:18,450 --> 00:18:20,350
מחזיק נוחות ומשקה.

298
00:18:23,770 --> 00:18:25,010
שלום, שריל.

299
00:18:25,470 --> 00:18:26,470
הו, אלוהים!

300
00:18:27,830 --> 00:18:32,230
זה יודע את השם שלי? כן, כן. זה
רגיש למשקל. תכנתתי את זה.

301
00:18:32,650 --> 00:18:33,670
שלום, ג'ים.

302
00:18:35,290 --> 00:18:38,230
שלום. זה ג'יימס ארל ג'ונס?

303
00:18:38,490 --> 00:18:39,490
כֵּן.

304
00:18:39,880 --> 00:18:43,760
אתה לא פשוט אוהב את הקול שלו
מהדהד סביב דפנות הקערה?

305
00:18:45,220 --> 00:18:46,440
זה קצת מדגדג אותי.

306
00:18:48,640 --> 00:18:50,000
אתה יודע מה? וקבלו את זה.

307
00:18:50,220 --> 00:18:53,760
זה מגיע עם אחריות לכל החיים,
שריל. זה אומר שלעולם לא נצטרך א

308
00:18:53,760 --> 00:18:55,180
שירותים. אי פעם, אי פעם, אי פעם.

309
00:18:55,580 --> 00:19:00,100
ואתה יודע מה? כשאני אמות, קייל יעשה את זה
לרשת את כס המלכות, בדיוק כמו

310
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
שייקספיר.

311
00:19:01,860 --> 00:19:03,940
בוא הנה ושב איתי. בוא
קדימה, קדימה.

312
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
שלום, אנדי.

313
00:19:14,860 --> 00:19:17,060
בשירותים ששנינו בחרנו
לצאת ביחד?

314
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה, בסדר?

315
00:19:18,440 --> 00:19:20,960
שיקרתי.

316
00:19:21,420 --> 00:19:24,320
זה מה שאתה רוצה לשמוע? אני א
צבוע גדול גדול.

317
00:19:24,940 --> 00:19:26,020
למה, שריל, למה?

318
00:19:26,620 --> 00:19:29,480
מה יסיע עקרת בית משותפת
לשקר לבעלה?

319
00:19:30,380 --> 00:19:31,600
כי צדקת.

320
00:19:32,060 --> 00:19:34,340
כי לא אכפת לי מהטיפש שלך
דעות.

321
00:19:34,760 --> 00:19:38,820
אני רק רוצה שתגיד לי את זה
כל מה שאני בוחרת מושלם כי,

322
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
את לא צריכה, שריל.

323
00:19:56,330 --> 00:19:57,630
נו, נו, טוב.

324
00:19:59,790 --> 00:20:02,390
רק אופציה קטנה שזלזלתי בה.

325
00:20:03,630 --> 00:20:06,190
בְּסֵדֶר. הנקודה שלך מובאת. אתה מנצח.

326
00:20:06,390 --> 00:20:08,510
עכשיו אפשר להיפטר מזה? לא, לא. לא
דרך.

327
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
אין מצב.

328
00:20:09,890 --> 00:20:16,090
זה יעמוד כאנדרטה כרום ו
מסר נצחי לנשים בכל מקום.

329
00:20:16,970 --> 00:20:20,610
אל תשאל את דעתו מהגבר שלך
אלא אם כן אתה באמת רוצה את זה.

330
00:20:21,960 --> 00:20:24,740
אני מבטיח שלעולם לא אראה לך אחר
דגימת צבע. אוֹ?

331
00:20:24,940 --> 00:20:30,140
או לקחת אותך לאולם תצוגה אחר של ספות.
אוֹ? או לבקש ממך את הדקורטיבי שלך

332
00:20:30,140 --> 00:20:31,320
על כל דבר אי פעם.

333
00:20:31,700 --> 00:20:32,639
תודה לך.

334
00:20:32,640 --> 00:20:34,960
אני אשמח לא להיות שם בשבילך.

335
00:20:36,920 --> 00:20:41,040
עכשיו, תן לי להראות לך את זה. הו, אלוהים.
בחייך, באמת, באמת. יש לזה

336
00:20:41,040 --> 00:20:44,020
מושב מתכוונן. אה. בְּסֵדֶר? יש לזה א
מנורת לילה.

337
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
אה!

338
00:20:46,980 --> 00:20:49,160
וזה מנקה את עצמו.

339
00:20:50,250 --> 00:20:51,129
כל כך נקי.

340
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
מַה?